Penderitaan?
Kau sebut hal sepele ini
penderitaan?
Penderitaan itu
bertarung hidup & mati dengan penyakit.
Penderitaan itu
tiada tempat berteduh & berlindung dari dingin,
acuh dengan asupan mulut
yang tak terpenuhi.
————————————————
Hardship?
Did you say this trivial thing
as a hardship?
Hardship is
fighting between live and death with a disease
Hardship is
having no shelter and way to avoid the freezing cold,
ignoring your stomach unfulfilled request.
——————————————————
Sufrimiento?
Decías que estas cosas triviales
son sufrimiento?
El sufrimiento es
luchar de vida y muerte con una enfermedad
El sufrimiento es
no tener lugar y manera para alejarse de frío,
ignorar el frustrado pedido del estomago.

Advertisements

It seems like a mess
It seems irreparable
Yet being delusional
is the only way
to keep it moving & going.

———————————

Todo parece un caos
Todo parece irremediable
pero ser delusivo
es la única manera
para que todo se marche adelante.

———————————-

Semua terlihat berantakan
Semua terlihat sulit untuk diperbaiki
namun hanyalah ilusi
yang dapat membuat semua terus berjalan.

Indebted

In the thick of superstructures,
lied a pup with her hands tied.
A winsome couple picked her up,
and brought her home unfalteringly.
Home wasn’t the only thing given
The twosome present her with :
Unforeseen strength and virtue ,
prime familiarity ,
and no end of merriment.
Initiated with a twinge of sorrow,
now the pup could dissolve
from the storm.
A sublime rebound , solely conceivable
by the greathearted pair.

The price of focus

In a world full of distractions,we’ve been out of reach with ‘focus’.
Millions things to do,millions stuff to buy and another kind of millions are right in front of our eyes.
Overwhelmed might be one of the explanation why ‘focus’ hasn’t been in everyone’s habit.
Suddenly we’re at a different kind of century. The world becomes borderless with the possibility of internet.
Now most of us believe we could be one different generation with this exceptional tool.We believe we could do any impossible dreams that no one’s ever dare to dream before.
What’s new about achieving the impossible ? Millions have done it before the era of globalization.
One thing that’s certainly new,it’s a bigger and tougher challenge for us in this age of information.
It’s harder for us now to stay focus in a big ugly pool of distractions.
It’s easier for us now to live in a bubble where we’re creating our own perfect world while we’re ignoring others.
Whether it’s hard or easy , it’d never be the end of it.
The end of it is in our hand.